از بچه ها عذر مي خواهم كه اين كتاب را به يكي از بزرگترها هديه كرده ام. براي اين كار يك دليل حسابي دارم. اين «بزرگتر» بهترين دوست من تو همه دنيا است. يك دليل ديگر هم دارم كه اين «بزرگتر» همه چيز را مي تواند بفهمد حتي كتابهايي كه براي بچه ها نوشته باشند. عذر سومم اين است كه اين «بزرگتر» تو فرانسه زندگي مي كنه و آنجا گشنگي و تشنگي مي كشد و سخت محتاج دلجويي است.
اگر همه -ي اين عذرها كافي نباشد، اجازه مي خواهم اين كتاب را تقديم آن بجه اي كنم كه اين آدم بزرگ يك روزي بوده. آخر هر آدم بزرگي ، روزي روزگاري بجه اي بوده ( گيرم كمتر كسي ار آنها، اين را به ياد مي آورد).پس من اهدانامچه ام را به اين شكل تصحيح مي كنم:
به لئون ورث
موقعي كه پسربچه بود.
شازده كوچولو - آنتوان دو سن تگزوپري
اگر همه -ي اين عذرها كافي نباشد، اجازه مي خواهم اين كتاب را تقديم آن بجه اي كنم كه اين آدم بزرگ يك روزي بوده. آخر هر آدم بزرگي ، روزي روزگاري بجه اي بوده ( گيرم كمتر كسي ار آنها، اين را به ياد مي آورد).پس من اهدانامچه ام را به اين شكل تصحيح مي كنم:
به لئون ورث
موقعي كه پسربچه بود.
شازده كوچولو - آنتوان دو سن تگزوپري
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر